... o PortuGueis Qui nOiS faLa Axim!
Com certeza você já ouviu e principalmente leu (o Orkut é reeeeeei nisso): " Ai amozinhu, te dolu viu", "xuxuzinho quelo ficá com vuxe pra sempre, lov u babi". Ai, que nojo! Peloamordedeus o que leva uma pessoa em sã consciência falar com o namorado, ou com os amigos, como se tivesse 3 anos de idade???? É tão brega que chega a dar dó de quem fala/escreve assim e o pior é que já presenciei cenas em que o namorado corresponde a altura! Écati. E tão ruim quanto falar é escrever alternando o tamanho das letras e trocando as consoantes: "vuxe, dolu, bligado". Blah.
Quem foi que disse que as crianças falam assim porque são carinhosas? Elas falam assim porque estão aprendendo a se comunicar e se relacionar com o nosso português, aquele que destruímos principalmente no mundo virtual, e a gente sempre "correge" elas quando ouve esse tipo de pérola. Ser carinhosa, delicada e demonstar amor não significa fingir que você tem a idade do seu irmão mais novo ou do pentelho que mora na casa ao lado. Você já pensou que seu "mozinhu" ou sua "miguxa" podem achar HORRÍVEL e não falar por não querer te magoar??? Pensa nisso viu. Você aí, se achando criativa, pensando que arrasa, e a galera achando você Uó!
Não estou dizendo que escrevo e falo corretamente 24 horas por dia e 7 dias por semana, mas pera lá né, o básico é o mínimo que precisamos manter. Todo casal tem seus apelidos (por mais brega que eles possam ser) e toda roda de amigas tem suas gírias próprias (por mais indecifráveis que elas possam parecer na certa tem algum sentido) e nem por isso é preciso apelar pra liguagem infantil do tipo "tabajara".
Não acentuar certas palavras, trocar o s pelo c, errar a vírgula ou esquecer a crase é muito normal. Errar, acima de tudo, é humano gente, agora ser brega é quase imperdoável. Vuxe mi intendi né fofula!?!
Dorothy*
Nenhum comentário:
Postar um comentário